平手友梨奈、ドラマ「ドラゴン桜」出演で試される女優としての実力