川口春奈、「着飾る恋」で見せた二十代で初の艶シーンに視聴者が悶絶！？