日向坂46東村芽依、「身分証明書が期限切れ」でテレビが買えなかった！？