芳根京子、「真犯人フラグ」で主演の西島秀俊と一緒に陥っていた“地獄”！